为什么“狗如其主”？
科学家研究了1681只狗及其主人的个性，得出了这样的结论：狗和主人的行为往往很相似。
摄影：VINCENT J. MUSI, NAT GEO IMAGE COLLECTION
撰文：LINDA LOMBARDI
俗话说，狗就像它的主人。当我们看到狗和主人如此相似时，我们会很高兴。例如，它们四肢纤细或毛发蓬松。最近，一项新研究发现，这也反映在一个完全不同的层面：他们的个性往往非常相似。
密歇根州立大学的社会心理学家和研究领导者William J. Chopik我一直在探索人际关系会如何变化。人与宠物狗的亲密关系引起了他的兴趣，所以他决定研究这种关系及其深层次的动力。
Chopik以标准问卷调查的方式，请1681只狗的主人评估了自己和宠物的个性。他发现，狗和主人具有相似的个性特征。和不那么和蔼的人相比，一个非常随和的人有两倍的可能，会去养一只活泼兴奋，且不那么具有侵略性的狗。研究还发现，认真尽责的主人认为，自己的狗对训练的反应更积极，而神经质的主人觉得自己的狗也更胆小。与之相对，“如果主人很淡定，狗也很淡定，”Chopik说道。
Chopik指出，在研究中，挑战是显而易见的：我们可以直接问人们关于他们自己的事情，但对于狗，我们只能依靠主人对宠物行为的观察。但主人的偏见似乎不起作用，也就是说，狗主人可能会把他的个性投射到狗身上。类似的实验发现，熟人（陌生人、朋友、遛狗的人）往往对狗的个性有相同的评价。
为什么会有相似性？这项研究没有给出原因，但是Chopik提出了一个假设。他说：部分原因是狗是主人选择的，部分原因是狗因为主人而变成了这样。
Chopik表示，在领养狗时，人们通常倾向于选择与自己的生活节奏合拍的那些。“你是想要一只需要大量互动、闹个不停的狗呢，还是更淡定、经常坐着不动的狗？我们总会选择适合自己的狗。”
然后，无论是有意识的训练，还是唯一的日常互动，我们都会随着我们的变化而影响他们的行为。我们的生活方式在不知不觉中产生了影响。
伴侣动物心理学网站的作者和行为学家Zazie Todd需要注意的是，有五个主要特征被广泛应用于评估人类的个性（外向、亲和力、责任感、负面情绪和开放性），不同于评估狗的五个个性特征（恐惧、攻击人、攻击动物、活动/兴奋和对训练的反应）。然而，人与狗的特征之间有一些有趣的联系，这些特征往往可以匹配。
“虽然用不同方法来衡量，但也能发现相关性，”Chopik说道：“这让相似性更难被察觉，但我们还是发现了。”
例如，外向并不能清楚地与动物的个性相对应，但外向的人通常更快乐和精力充沛，所以一只非常活跃和兴奋的狗可以说非常相似。
未来的研究可能会解决这两个可能的原因，换句话说，解决鸡和鸡蛋的问题。例如，友好和外向的主人更有可能选择看起来不那么胆小的狗吗？还是随着时间的推移，他们外向的生活方式更容易感染狗？那些更随和的人更愿意带狗出去，而狗更好地融入这个圈子，更适应不同的环境，Todd说:人可能塑造了狗的个性，这是我最感兴趣的可能。
（译者：Sky4）
