首页 > 自媒体 > 刘大大 > “yellowdog”不是“黄狗”,真正意思你想不到

“yellowdog”不是“黄狗”,真正意思你想不到

 
作者:刘大大
朋友养了一只小金毛第一次见到真被它憨憨的样子所吸引这时候朋友突然来一句:yellow dog口语君一把抱过来板起了脸:哼!它才不是懦夫!惹得小伙伴在一旁懵圈(“明明是我的狗”...求朋友心里阴影面积)yellow dog不是黄狗yellow dog卑鄙的人;

朋友养了一只小金毛

第一次见到真被它憨憨的样子所吸引

这时候朋友突然来一句:yellow dog

英语口语君一把抱回来板起了脸:

哼!它才并不是弱者!

惹得小伙伴在一旁懵圈

(“本来是我的狗”...求好朋友内心阴影面积)

yellow dog并不是大狗

yellow dog

卑鄙的人;懦夫;小人

在英语中“yellow”一词多指“怯懦、软弱”。

而yellow dog 在俚语中有引申,指的是“卑劣的人,弱者,小人”。如同lucky dog指的是好运的人一样,dog代指的是人,而不是狗。

You are a yellow dog!

你是一个卑劣的小人!

I dislike Mike for he is a yellow dog.

我讨厌迈克,因为他是个卑鄙无耻的小人。

是不是俚语的含意,要依据情境来,

有时的确可以表明“大狗”

She has a yellow dog.

她有一只黄色的狗。

It's a yellow dog.

它是一只黄色的狗。

Dog Days并不是“狗日子”

16新世纪罗马帝国科学家的发觉,每一年气温最酷热这好多个礼拜,天狼星(Sirius)总与阳光共升共落,而天狼星的别名便是the Dog Star。

在拉丁文中人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”。

因此这一段酷暑期就被称作dies caniculars(天狼星的日子),英文写出了canicular days,民俗用了更简单的观点,便是dog days。

These are the dog days; watermelons are just in season.

现在是三伏天,西瓜正当令。

“yellowdog”不是“黄狗”,真正意思你想不到

dog eat dog 并不是“狗咬狗”

dog eat dog 非常容易被误解为“狗咬狗”,实际上是用于描述冷酷无情的市场竞争,有鱼死网破、互相残害之意。

With shrinking markets, it's dog-eat-dog for every company in this field.

因为市扬的衰老,各家企业在这里行业都斗得鱼死网破的。

“yellowdog”不是“黄狗”,真正意思你想不到

A dog’s breakfast并不是“狗的早饭”

A dog's breakfast是英国人常用的俚语,大家想想狗狗的餐盘,往往是不是都一片狼藉?与我们常说的乱的像猪窝一样可谓异曲同工。

在英语中,a dog's breakfast是一个比mess更偏向生活,并且可以表述同样含意的语句。

He makes a real dog's breakfast.

他把事情搞得一团糟。

Your bedroom looks like a dog's breakfast. Clean it up!

你的房间乱的像个猪窝似的,还不赶紧整理!

从零开始学英语:英语入门的5堂必修课

¥34

购买

口语30天新手入门 英语口语训练 学习英语的书 英文0零基础通过自学新手入门

¥29.8

购买

金毛
金毛
相关文章
小奴才摸“陌生黄狗”! 小黑“打翻醋坛”倒地扭屁股
小奴才摸“陌生黄狗”! 小黑“打翻醋坛”倒地扭屁股
黄狗后面在反光,女子好奇凑近后一看:谁给套了个铁裤衩?
黄狗后面在反光,女子好奇凑近后一看:谁给套了个铁裤衩?
呆黄狗对镜子跺脚狂吠:你谁? 气到往后弹
呆黄狗对镜子跺脚狂吠:你谁? 气到往后弹

宠物小组/综合报导汪星人第一次照镜子的反应都超级搞笑!网友张家华?12日在脸书社团「有点毛毛的」分享一则逗趣短片,内容是小黄狗看到镜子中的自己,竟然气的汪汪叫,不停来回跺脚和跳来跳去。此景让网友看完直呼,「幼幼就是单纯可爱又号呆XD」。