英国斗牛与玛尔济斯详细对比
英国斗牛 | 玛尔济斯 | |
图片 | ||
英文 | Bulldog | Maltese |
别名 | ||
分布 | 英国 | 马耳他岛或西西里岛 |
祖先 | 马士提夫獒犬和牛头埂结合 | canes melitenses |
产地 | 英国 | 地中海地区的港口 |
智商 | 第119名 | 第98名 |
颜色 | ||
身高 | 35-50 | 20-25 |
体型 | 中型犬 | 小型犬 |
寿命 | 9-11 | 10-14 |
体重 | 20-30 | 2-3 |
价格 | 1500-5800 | 3000-4500 |
现在用途 | 家庭犬 伴侣犬 守卫犬 | 家庭犬 伴侣犬 |
原始用途 | 守卫犬 | 玩赏犬 |
量化 |
友善4 粘人2 护家1 吵闹2 体味4 美容1 掉毛3 服从2 口水4 活跃1 精力1 耐寒4 耐热4 |
友善2 粘人3 护家2 吵闹3 体味2 美容3 掉毛3 服从3 口水1 活跃4 精力1 耐寒4 耐热4 |
特性 | ||
适合人群 | ||
养犬建议 | ||
用户印象 | ||
整体 | ||
头部 | ||
颈部 | ||
胸部 | ||
前驱 | ||
后驱 | ||
尾巴 | ||
颜色 | ||
毛发 | ||
眼睛 | ||
耳朵 | ||
鼻子 | ||
物种起源 | 起源于:13世纪 斗牛犬起源于13世纪,源于古老的莫洛索司犬。 英国斗牛犬,也有人俗称老虎狗,起源于大不列颠群岛,祖先据说是马士提夫獒犬和牛头埂结合繁衍而成。名字中之所以使用“牛”字,是因为该犬常被用来进行“纵犬咬牛”的游戏。 到了1835年,这时斗牛作为一种运动在英国被视为违法,因此出于各种原因,英国斗牛犬变得愈来愈没有价值,甚至有灭绝的可能。然而有一些养犬爱好者看到该品种的末日而感到非常失望,于是毫不犹豫的肩负起了挽救该品种的责任。尽管凶猛不再需要或受欢迎,它们希望能保留这种犬的其它的一些优秀的品质。为此,它们开始进行消除其不受欢迎的特性,保留并强化一些好的品质的培育,科学的育种带来了满意的结果,经过几代的选择培育,英国斗牛犬变成了最具有体力的物种之一,并使其原始的野性降到了最低。这就是我们今天所知的斗牛犬,一个有理由为之自豪的品种。 | 起源于:公元前500年 其名字并不意味着其来自于马耳岛,原因是形容词“maltese(马耳他的)”来自于闪族词“màlat”,后者的意思是避难所或港口;这一闪族词根后来用于一系列海上地区的名称,如Méléda的阿德里亚岛,Melita 的西西里镇以及马耳它岛的名字当中。这种小型犬的祖先生活在中地中海地区的港口和海上城市当中,在那里它们猎食常见于港口仓库和船舱中的老鼠。在阿里斯托德关于当时(公元前384-332)的犬类的记载当中,它提到了小型犬,它给它取了一个拉丁名“canes melitenses”。这种犬在古罗马时期便已为人所知;公元一世纪时的拉丁语诗人Strabin赞扬其为“主妇所喜爱的伴侣”。文艺复兴时期的许多画家所创作的玛尔济斯犬绘画作品显示,这种小型犬位于那个时代的美妇人的身旁并出现在当时的客厅中。 |
物种分布 | 英国斗牛犬起源于13世纪的大不列颠群岛,祖先据说是马士提夫獒犬和牛头埂结合繁衍而成。名字中之所以使用“牛”字,是因为该犬常被用来进行“纵犬咬牛”的游戏。到了1835年,这时斗牛作为一种运动在英国被视为违法,因此出于各种原因,英国斗牛犬变得愈来愈没有价值,甚至有灭绝的可能。然而有一些养犬爱好者看到该品种的末日而感到非常失望,于是毫不犹豫的肩负起了挽救该品种的责任。尽管凶猛不再需要或受欢迎,它们希望能保留这种犬的其它的一些优秀的品质。为此,它们开始进行消除其不受欢迎的特性,保留并强化一些好的品质的培育,科学的育种带来了满意的结果,经过几代的选择培育,英国斗牛犬变成了最具有体力的物种之一,并使其原始的野性降到了最低。这就是我们今天所知的斗牛犬,一个有理由为之自豪的品种。 | 玛尔济斯犬来自马耳他岛或西西里岛,是最古老的品种之一,大约有3000年以上历史。它从古至今都属于玩赏犬,在世界上有很高的声誉。亚洲、欧洲均有引进。“马尔济斯”是因为起源于地中海的马耳他岛而得名。 传说上古时代在公元前500年绯尼基人航行到马耳他岛,他们所带来的犬种在几经配种繁衍后,产生了马尔济斯种,约有三千年的历史。据信自古以来马尔济斯即观赏犬,也是最古老的观赏犬种之一。后来15世纪被引进到法国,玛尔济斯犬并不被当作看家犬,而是贵妇人抱在手中的高贵犬,很快地成为王公贵族等上流阶级的爱犬。19世纪引进到英国,并随着日不落帝国的势力,迅速成为世界各地的新宠娇客。 在犹存的地中海沿岸的工艺品和美术作品中,常可见到马尔济斯犬栩栩如生的艺术形象。约公元前55年随罗马军到达英国。从公元前13世纪的埃及古墓,可以发现近似此犬的雕像。此犬中世纪以前,一向是欧洲贵族门的日常伴侣,以后知名度也未曾减过。 这种犬一直是古希腊,埃及,古罗马时代贵夫人的宠物,15世纪成为法国宫廷宠物。 1813年马尔他岛被英国占领,维多利亚女王下令从该岛进贡此犬.19世纪末,此犬以其华丽的品质赢得了玩赏犬的首席宝座,同时在美国也大受欢迎。 20世纪,这种犬在意大利重新获得牢固地位.50年代意大利人比安卡先后培育了大约30条在国内国际上获奖的马尔他犬,使这种犬的知名度一直保持到20世纪80年代,该犬在日本居玩赏犬首位。 |
品种介绍 | 英国斗牛犬体高35-50cm,重量约20-30公斤属中型犬。皮毛光滑,身体矮胖健壮而沉重,头大额宽,嘴往上翘,下颚比上颚凸出且向上微弯呈地包天形态。平鼻,宽阔的肩膊及强壮的四肢。整体外型及姿态表现出浑身是劲和极大的稳定性。性格显得平静而和蔼,坚定而勇敢(不显得恶意或好斗),他的风度显得平和而威严。这些品质透过表情和风度体现出来。 | 玛尔济斯犬是从头到脚披着白色丝状长毛的玩具犬。它的态度文雅而深情、热切而行动活泼,尽管体型小却具有令人满意的作为伴侣犬所需的精力。玛尔济斯犬是温和的小犬,全家的宠物。可以放心地让它与儿童玩耍。通常健康良好,一直到生命晚期仍生气勃勃。玛尔济斯犬最古老的欧洲玩赏犬之一。但是肯定玛尔济斯犬的原产地是马耳他岛,却引起了一系列的异议,虽然这种犬在该岛无疑已有许多世纪了。 整体外型:体型小,体长。身体被有白色的长毛,非常优雅,头高昂。 重要比例:体长超过地面到马肩隆高度的38%。头长是地面到马肩隆高度的6/11。 |
认证 | ||
FCI分组 | 雌性英国斗牛肩高12.2-14.2英寸(31.0-36.0厘米)体重:雄性英国斗牛体重52.9-55.1磅(24.0-25.0公斤) 雌性英国斗牛体重48.5-50.7磅(22.0-23.0公斤)头部:头骨:头骨的边缘较大,由前面观察,从下颌角至头骨顶端似乎很高;也非常宽而方。 止部:深,两眼间有很宽的深凹痕。 鼻子:鼻子与鼻孔大、宽、而黑,决不能为猪肝色、红色,或者褐色;鼻尖向着眼睛后倾。鼻孔大而开阔,相互间没有明确的垂直线。 口吻:短、宽阔、内翻、由眼角向嘴角变得很深。鼻翼不得妨碍后仰线。 唇:上唇厚,宽,下垂而非常有深度,两边完全地悬挂于下颌之上。不在前部,在前部与下唇相连,大部分盖住牙齿。 颌/牙齿:下颌宽阔,结实且呈方形,在上牙齿的前部,下颌的上部突出并卷起。下颌宽阔,在犬齿间有六个小的前门齿,这些小的前门齿排列整齐。犬齿分开,牙齿大而强健,当嘴巴闭合时,不可见。从前面观察时,下颌直接位于上颌之下,两者平行。 面部:脸颊很圆,向侧面延伸超过眼睛。 眼睛:由前面观察,眼睛在头骨中位置较低,远离耳朵。眼睛与止部位于同样的直线上,与梨沟形成很好的角度。分开得较大,但是在脸颊轮廓内,角度向外。形状为圆形,尺寸适中,既不下陷,也不突出,颜色非常暗几乎为黑色,这表示当直接前面看时,不会显示白色。没有明显的眼睛问题。 耳朵:位置较高-也就是,每只耳朵的前边缘(由前面观察时)在头骨轮廓的顶角处与头骨的轮廓相连,从而使耳朵能尽可能很好地分开,位置很高,离眼睛又远。具有小而薄的“玫瑰耳”,这符合标准,也就是说,向背后内侧折叠,上面或者前面的内边缘向外向后弯曲,显示出耳朵内侧。躯干:颈部:长度中等,很厚,深而强健。背面形成很好的拱形,咽喉部皮肤较松,厚,有皱纹,由下颌至胸部,每一边形成垂皮。 身躯: 脊骨应向腰部隆起(最高处比肩高),突然向尾巴处弯曲,形成拱形(也称作拱背)这是此犬种的明显特征。 背部:背短,强健,肩膀处宽阔,腰部相对狭窄。 胸部:胸宽,侧面圆,突出,深。身体后部肋骨分明。由肩部的顶端至肩部与胸部相连处的最低点,胸部宽、圆、很深。前腿间的胸部自然放松。直径大,前腿后部圆(侧面不平,肋骨很圆)。 腹部:腹部有折皱,不下垂。四肢:前躯:前腿很粗壮,肌肉发达,很好地分开,但是腿骨大而直,不是弓形腿,也不弯曲,与后腿相比,短,但是,不至于使背部显得长,或者有碍它们的活动而使它们出现跛足。 肩部:肩部宽,有坡度,深,很有力量,肌肉发达,这使得肩部看起来好像“紧贴”身体。 肘部:肘部位置低,离肋骨较远。 后躯:腿粗大,肌肉强健,比前腿长,这样能更好地承载腰部。 大腿:腿由腰部至飞节长而肌肉强健;短、直立、下部肌肉发达。 膝关节:后膝关节圆,轻微地向外偏。 飞节:因此使得飞节相互接近,后足偏向外面。飞节略微弯曲,自然放松。 脚:前足,直立,非常轻微地向外偏;尺寸中等,适度地圆。后足,圆而紧密。脚趾紧密而厚,很好地分开,使得指节高而突出。尾巴:下垂,向外突出,很直,然后向下。圆、顺滑,毛发不粗糙。长度中等,相对较短,根部较厚,向尾尖逐渐变细。尾巴不上翘超过背部。步态:步伐特别稳重,短而快,后足不能抬高,似乎沿着地面轻轻掠过,运动时一只或另一只肩膀同时跟着向前。作出非常重要的沉稳运动。失格:任何与上述各点的背离均视为缺陷,任何身体或行为上明显表现失常之犬均为失格。·鼻翼悬于或者部分覆盖住鼻子·具进攻性或者过于害羞·呼吸困难 | 雌性玛尔济斯肩高7.9-9.1英寸(20.0-23.0厘米)体重:雄性玛尔济斯体重6.6-8.8磅(3.0-4.0公斤) 雌性玛尔济斯体重6.6-8.8磅(3.0-4.0公斤)头部:头部:长度是地面到马肩隆高度的6/11。较宽,宽度略大于长度的一半。 头骨:头骨略长于口吻;两颧宽度等于其长度,略大于头长的一半。纵向观看,其外形略呈蛋形;头骨上部分平,枕骨稍明显;额骨突起,眉弓发育良好;深皱的前凹陷不明显,看不清;头顶骨的侧面稍凸。 止部:前鼻下落明显,成90度夹角。 鼻子:鼻梁长;从侧面看,前部分垂直。鼻孔大,圆,完全为黑色。 口吻:口吻长度是头长的4/11;因此略小于头长的一半。眼下区部分轮廓明显。其深比其长恰好少了20%。口吻两侧平行,但自前面看时,不能成方形,原因是其前脸和侧面之间是曲线接合。口吻中部有一条明显的深皱。 唇:自前面看时,上唇在交合处外观呈一个很开放的拱形。不深,唇连合不明显。上、下唇接合恰到好处。在此情况下,下颌便决定了口吻底部的形状。唇边必须完全是黑色的。 颌/牙齿:外观发育正常,浅,接合完美。由于下颌的分支是直的,所以其前部既不前突也不后斜。呈完美的拱形,切齿成剪咬合。白色;发育良好、完全。 眼睛:大,活泼,注意力集中,比预期的要大;外形趋于圆形。眼睑与眼球紧贴,眼球从不下陷,与头部表面持平,略突。自前面看,不能出现白眼;暗黄褐色;眼框为黑色。 耳朵:近乎三角形,宽度约为长度的三分之一。位置高于颧弓,紧悬于头骨两侧,几乎没有竖立部分。躯干:颈部:尽管有丰富的被毛覆盖,颈背的界线也很明显。上部轮廓线成拱形。长度约为大地面到马肩隆高度的一半。竖直举起,没有任何皮松的迹象。 身躯:从肩顶到臀尖的长度比从地面到马肩隆高度大38%。 背线:直且一直延伸到尾部。 背部:长度是地面到马肩隆高度的65%。 臀部:在腰脊线的延长线上,臀部很宽且长,其夹角是水下线以下10度。 胸部:丰满,位置比肘水平线低,肋骨扩张不明显。胸围长度是从地面到马肩隆的高度的2/3倍。胸骨区域很长。四肢:前躯:整体接近身体,腿直、平行。 肩部:其长度是从地面到马肩隆高度的1/3,斜度是水平线以下60-65度。和躯体的中部平面近乎垂直。 上臂:比肩长,长度是从地面至马肩隆高度的40-45%,斜度为水平线以下70度。其约2/3的上部与躯体自然接合,纵向上看,几乎与躯体中央平面平行。 肘部:与躯体中央平面平行。 前臂:斜,肌肉不明显,但相比于其大小,骨骼结构已算是相当强健。 膝关节:在前臂的垂线上,灵活,不能是多节,表皮薄。 骹骨:和腕骨的特征一样,由于长度短,因此是垂直的。 前足:圆,脚趾闭合、成拱形,共用垫和趾垫应为黑色,指甲也应为黑色,或者至少为暗色。 后躯:整体骨骼结构强健,自后面看,臀尖垂直于地面。 上腿:肌肉硬实,后缘凸起。与躯体中央平面平行,其下向和上向近乎垂直。长度接近地面到马肩隆高度的40%,宽度略小于长度。下腿腱和骨之间有凹陷但不明显;其斜度为水平线下55度。比上腿略长。 飞节:地面到飞节尖的距离略大于地面到马肩隆高度的1/3。其长度与飞节的高度有关。很直。 后足:如前脚 样圆,其它特征也一样。尾巴:位置与臀部平,根部粗,顶端细。其长度是地面到马肩隆高度的60%。外形成一个大的弯曲,尾尖自腰间落下至臀部。尾巴覆盖住身体一侧也算合格。步态:步伐平稳自由,小跑时步伐间距短、很快。失格:任何与上述各点的背离均视为缺陷,任何身体或行为上明显表现失常之犬均为失格。 |
性格特点 | 斗牛犬看其外表可怕,实属善良,亲切忠实犬种。除这些特性外,还拥有勇敢和十足的忍耐力,因此被誉为英国的国犬,即使斗牛活动被禁,此犬仍然十分受欢迎。英国斗牛犬外型古怪可爱,行走是很有绅士风度,性格沉稳,不乱吠叫,对人极友善,亲切,可信,对小孩和善,同时,大方勇敢且带威严,也是勇敢、能力强的优秀警卫犬。适合环境比较宽敞的家庭饲养。 | 玛尔济斯犬是从头到脚披着白色丝状长毛的玩具犬。它的态度文雅而深情、热切而行动活泼,尽管体型小却具有令人满意的作为伴侣犬所需的精力。马尔济斯犬是温和的小犬,全家的宠物。可以放心地让它与儿童玩耍。通常健康良好,一直到生命晚期仍生气勃勃。 玛尔济斯犬对运动的要求很低,对儿童特别友好,它态度高贵、聪明(有时甚至是狡猾)。而且非常依恋它的主人。如果有兴趣拥有一条非常美丽的小犬而不是一条有实际用途的犬,玛尔济斯犬是合适的选择。 |
生理指标 | 完美的英国斗牛犬必须是一种中等体型、被毛平顺的狗;拥有沉重、肥壮、低矮而摇晃的身躯,脸部短,厚重的头部,宽阔的肩胛和强健的四肢。整体外观和姿势显示出非常稳固,有活力且充满力量。性格显得平静而和蔼,坚定而勇敢(不显得恶意或好斗),它的风度显得平和而威严。这些品质透过表情和风度体现出来。整体外型:被毛平滑,较厚,身体重心较低,宽阔,肌肉有力,紧密。头部与体形相比,显得略大,虽然与身体其它部位相比,显得较大,但是并没有总体的对称性,或者使得犬看起来有点畸形,也没有防碍运动的力量。面部较短,口吻部较宽,钝而略向上倾。显得呼吸局促的犬是不可接受的。身体短,肌肉接合紧密,没有肥胖的倾向。四肢结实,肌肉发达,骨格硬朗。后躯高而强健,但与沉重的身体前部相比,略轻。与公犬相比,母犬身体没有那么庞大,肌肉发没有那么发达。 | |
宠物喂养 | 英国斗牛犬非常怕热,严重时甚至会呼吸困难。运动是必要的,但要小心不能让它剧烈跑步,最好是选在清晨或傍晚较凉爽的时段,避免造成心脏负荷太大,要注意气候的变化。此外,勿给予过度的饮食及营养,以免造成肥胖。英国斗牛犬不需要大量运动,除了改良品种的过程中,因脸部扁平、口颚紧密而导致一般呼吸不顺畅的症状外,它们几乎很少生病。同时亦应注意环境卫生,保持空气新鲜。夏天气候炎热,应注意防止中暑。 选择犬时应着重看其头部、躯干、四肢,皮肤等部位的特征。头应硕大而壮,方形, 颜面有皱纹,吻短,唇宽厚,鼻黑;忌头小圆,额面光滑,吻尖长,唇薄,鼻红色。躯干应短定、结 实、肌肉丰满,尾直、短。皮肤柔软,松弛,在咽喉和颌到胸有两个松弛下垂的皱折形成的肉垂。 英国斗牛犬体型虽小却具备强健有力的大驯的体型,肌肉发达和身体大小不成比例,性格开朗能和人类友好相处。 | 在马尔济斯犬的饲料中,每天都需有肉类。最小的需要180克左右,较大的需要200-250克。肉类应加少量水煮熟然后切成小块,再加入等量的素干料或不含或少含糖的饼干,用水拌调均匀,分成早晚两次喂饲,并给一些新鲜的饮水。 饲养这种犬,主人最好是比较空闲的老人,因为它需要有较多的时间去照料,例如洗澡、梳理被毛、修剪趾爪、清除污物等等,都需要有一定时间。 在喂饲食物时,要掌握好分量,若所供给的食物过量会导致它发胖,变得呆笨而失去活泼、灵活的优点。在生活中,既不能让其养成骄气十足的样子,也不能任其过分放纵,否则,就会养成对主人的命令不肯听的坏习惯。 马尔济斯犬是全身洁白如雪的美犬,要保持它毛色洁白柔顺,就要经常为它进行梳理,由于它浑身都是长毛,所以要做全身梳理。方法是:在梳理前,先喷上护发素或洗毛剂,然后用梳子或软毛刷,由上到下顾次梳刷。只要每天都进行梳刷,就能保持它的被毛光洁柔顺,不结不乱,洁白干净,飘洒美观。 除了作上述的干洗之外,还要替它作定期的湿洗。每次湿洗之后,要先用干毛巾吸尽水分,再用电吹风吹干。边吹边梳理。至于多长时间湿洗一次,这要视季节和气沮而定,原则上天凉时间隔可长一些;天热时间隔要短一些,隔3-5天就要湿洗一次。 对犬的趾爪,需要定期修剪,否则会抓伤人的皮肉和损坏人的衣物。 平时要经常注意观察犬的精神状态,若精神不佳就可能有病。注意犬的鼻垫是否有干燥发热现象;大便有无拉稀现象;食欲是否有所减退,若食欲不好,就很可能患了消化系统的疾病。一旦发现有上述不正常的情况,就要及时找出原因,并采取针对性的措施给予治疗;若病情较重,就应及早请兽医诊治。 |
生活习性 | 勇敢是它的重要特质,性情平静温和,坚定且勇敢。是一位善解人意的家伙。除了玩赏之外,它也是一位优秀的看守犬,一个不错的捕鼠犬。 | 尽管马尔济斯犬体型极小,但却似乎不知道害怕。它的自信和有感情的反应性是很诱人的。它是所有小犬中态度最温和的,但它又是活泼爱玩和生气勃勃的。马尔济斯犬对运动的要求很低,对儿童特别友好,具有良好的体质而长寿(可活14-16年,有时可活18年以上)。它态度高贵、聪明(有时甚至是狡猾)。而且非常依恋它的主人。如果有兴趣拥有一条非常美丽的小犬而不是一条有实际用途的犬,马尔济斯犬是合适的选择。 玛尔济斯一身白色被毛如丝,人们经常把它与华丽的靠垫、豪华的背景联系起来,但实际上它是个勇敢的小家伙,经常表现出顽强的性格。虽然身材不高,它还是很好的看家犬。 玛尔济斯对陌生人很敌视,但对主人却感情深厚。它性情可爱,有时会搞点恶作剧,非常富有个性。玛尔济斯犬虽然不需要太大的空间。 |
气质表现 | ||
注意事项 | 英国斗牛犬非常怕热,严重时甚至会呼吸困难。运动是必要的,但要小心不能让它剧烈跑步,最好是选在清晨或傍晚较凉爽的时段,避免造成心脏负荷太大,要注意气候的变化。此外,勿给予过度的饮食及营养,以免造成肥胖。公犬应生就两个明显正常的、完全置于阴囊的睾丸。 | 首先要先阅读一些有关此犬的资料,对此犬的性格特性和外形特征有一定的了解,这样在选购时就有标准逐项审察,若审察对象基本上符合标准和要求,就是理想的品种,若差距过大或有畸形,则不宜购买。 除了要多为犬洗澡外,还要多注意犬的耳部的清洁,在洗湿水澡前,要先清除耳垢,并用消毒脱脂棉湿润后清除耳道和耳周边的污垢,但要注意棉球不可带水,严格防止有水留在耳内。在每次洗澡前,都要先用棉球将犬的耳道塞住,避免有水进入。因为夏天此犬很容易患上耳炎。 平时要经常注意观察犬的精神状态,若精神不佳就可能是有病了。注意犬的鼻垫是否有干燥发热现象;大便有无拉稀现象;食欲是否有所减退,若食欲不好,就很可能患了消化系统的疾病。一旦发现有上述不正常的情况,就要及时找出原因,并采取针对性的措施给予治疗;若病情较重,就应及早请兽医诊治。 |
宠物疾病 | 常见疾病:过敏性皮肤病,干眼病,结膜炎,角膜溃疡,耳廓疾病,症候群 | 常见疾病:气管萎陷,倒睫,水脑症,黑色棘皮症,哮喘 |
优点缺点 | 遗传病:呼吸困难和呼吸急促。?? ? | |
小图对比 | ||
其它对比 | 美国斯塔福德梗 巴吉度 克龙弗兰德犬 比格 葡萄牙波登可犬 法国斗牛 牛头梗 可蒙犬 边牧 波兰低地牧羊犬 诺波丹狐狸犬 拉布拉多犬 北海道犬 克伦勃猎犬 松狮犬 斯塔福郡斗牛梗 美国斗牛犬 威玛犬 | 小狮子犬 日本狆 丝毛梗 博美 迷你贵宾犬 彭布罗克威尔士柯基 蝴蝶犬 比熊 西高地白梗 吉娃娃 拉萨犬 约克夏梗 玩具贵宾犬 德国短毛指示犬 哈瓦那犬 腊肠犬 银狐犬 斯凯梗 |
返回 | < 英国斗牛 | <<玛尔济斯 |